Lectura del primer llibre de Harry Potter en alemany i en neerlandès amb el programa propi EdWords per a llegir documents de text pla (obtinguts convertint el llibre electrònic .epub en .txt).
En aquesta gravació es combina el programa propi de vocabulari (EdWords) amb l’eina útil de Unix/Linux anomenada “screen” (un multiplexador de terminals). Amb el programa screen partim la pantalla de la terminal (verticalment) en dues parts. A continuació s’obre el programa EdWords pel llibre en alemany a l’esquerra i pel llibre en neerlandès a la dreta. Es mostren doncs les dues traduccions del llibre alhora.
La gravació mostra com cada paraula té un cert color, corresponent a l’estat de coneixement d’aquesta. Aquí blau vol dir “conegut”, lila/violeta vol dir “entès”, taronja és “suposat/assumit/encertat” i vermell és “desconegut”. Les paraules en blanc no estan plasmades/representades en el sistema (en el projecte on es guarda el vocabulari). Finalment hi ha l’estat “ignorat” que es representa amb el color rosa, útil per noms de pila o conceptes pròpis del món del llibre en qüestió (per exemple paraules inventades).
Share this recording
Link
Append ?t=30 to start the playback at 30s, ?t=3:20 to start the playback at 3m 20s.
Embed image link
Use snippets below to display a screenshot linking to this recording.
Useful in places where scripts are not allowed (e.g. in a project's README file).
HTML:
Markdown:
Embed the player
If you're embedding on your own page or on a site which permits script tags, you can use the full player widget:
Paste the above script tag where you want the player to be displayed on your page.
See embedding docs for additional options.
Download this recording
You can download this recording in asciicast v2 format, as a .cast file.
DownloadReplay in terminal
You can replay the downloaded recording in your terminal using the
asciinema play
command:
asciinema play 381675.castIf you don't have asciinema CLI installed then see installation instructions.
Use with stand-alone player on your website
Download asciinema player from
the releases page
(you only need .js
and .css
file), then use it like this:
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="asciinema-player.css" />
</head>
<body>
<div id="player"></div>
<script src="asciinema-player.min.js"></script>
<script>
AsciinemaPlayer.create(
'/assets/381675.cast',
document.getElementById('player'),
{ cols: 173, rows: 40 }
);
</script>
</body>
</html>See asciinema player quick-start guide for full usage instructions.
Generate GIF from this recording
While this site doesn't provide GIF conversion at the moment, you can still do it yourself with the help of asciinema GIF generator utility - agg.
Once you have it installed, generate a GIF with the following command:
agg https://asciinema.org/a/cxIplsjYUkxUwuIekcmrhZj1c demo.gifOr, if you already downloaded the recording file:
agg demo.cast demo.gifCheck agg --help for all available options. You can change font
family and size, select color theme, adjust speed and more.
See agg manual for full usage instructions.