Copy a dtool dataset from remote s3 storage to local machine