Copy a locally created dataset to remote s3 storage