Check and apply database updates with Drush