It’s almost impossible to tell a difference between these two themes. One notable exception is Git prompt latency. Whenever an untracked file is created in a Git repository, it takes some time for Pure to add * to mark the repository dirty. Powerlevel10k adds and removes * instantly.
The config for Powerlevel10k and documentation can be found on GitHub.