Enter a filesystem image using chroot